在以中国为起源地的东亚传统文化里，人们推崇的是“父老为上”，历有“长兄为父”的说法，和“尊老爱幼”的美德，另有宋代包公称自己的嫂子为“嫂娘”的传说，更有“父为子纲”的伦理约束。此些为“礼”。但在西方文化里，“lady first”已成为每位男士的口头禅，并被男士视为美德。

在泰坦尼克号即将淹没的危急时刻，人们把生的希望留给妇女和儿童，让她们乘小船逃生。在汉语语言、和英语语言里，人们都把“祖国”代称为“她”。

这反映了我们对母亲的敬仰，和对女性的尊重。西方文化强调平等和隐私，这在词汇里也有所反映。“哥姐”、“弟妹”让人们知道了同胞手足间的长幼关系。

这是一种爱“刨根问底儿”的中国文化。可“sister”、“brother”并没有告诉我们这内里的长幼关系，这是隐私，也是平等。在汉语里，家庭成员、亲戚关系的词汇，将成员间的关系和长幼关系，交接得十分清楚，如“娘舅”和“姑父”，“大伯”（我们东北话叫“大爷”）和“叔叔”， “堂弟/兄”和“表弟/兄”，“嫂子”和“大姑嫂”，如此等等。

而在英语中，把长一辈的男性亲戚除了父亲之外都称为“uncle”，除了母亲之外的女性都叫“aunt”，有些词甚至连性别都不分，如“cousin”可以指“堂/表兄/弟/姐/妹”。随着时代的进步、科技通讯的生长，和与世界的接触，新的词汇，层出不停，原来词汇的寄义也在悄然地发生着变化。“叔叔”一词，现在已经不再仅仅表现比你父亲年事小的尊长了。

我今年已经年过花甲，去商店购物时，十七八岁的售货员，险些都是叫我“叔叔”。按已往该喊我“爷爷”才对，是吧。

我们每个国人都为我们国产的儒家文化、汉语语言，以及她们对周边国家的影响而感应无比自豪。可随着“歼20”的上天，和“瓦良格”的下水，另有几多中华民族所推崇的儒家理念存在于国人的心里，并反映在我们的行为上呢？“尊老”一词不再被人们提起，成了落伍的代名词，“小太阳”成了社会关注的中心。“尊师”没有了，被“一切为了学生，为了学生的一切”所替代。

“去其糟粕”是对的，可是我们又保留了几多文化“英华”呢？。

本文来源：贝博bb-www.ruidibio.com